Japón compra votos pro-cacería con dinero, ayuda y prostitutas
En un artículo publicado hoy en el diario británico Sunday Times, una investigación encubierta revela algunas de las prácticas de Japón para obtener votos a favor de la caza de ballenas. El artículo original en inglés se titula: Revealed: Japan’s bribes on whaling, está disponible on line en http://www.timesonline.co.uk/tol/news/environment/article7149091.ece
A continuación, nuestra traducción al español:
Una investigación del Sunday Times ha puesto al descubierto como el Japón soborna a funcionarios de algunos países pequeños con dinero en efectivo y prostitutas para obtener su apoyo a la matanza masiva de ballenas.
En una investigación encubierta descubren funcionarios de seis países que estaban dispuestos a considerar la venta de su voto en la Comisión Ballenera Internacional (CBI).
Las revelaciones llegan en un momento donde Japón busca terminar con la moratoria de 24 años de caza comercial de ballenas. La reunión de la CBI que decidirá el destino de miles de ballenas, incluyendo especies en peligro de extinción, comienza este mes en Marruecos.
Japón por su parte, niega la compra de votos de miembros de la CBI. Sin embargo, The Sunday Times filmó a funcionarios de algunos gobiernos pro-caza de ballenas donde admitían:
- Se votó a favor de la cacería debido a la gran cantidad de ayuda de Japón. Uno dijo que no estaba seguro de si su país tiene ballenas en sus aguas territoriales. Otros países ni siquiera tienen costa al mar.
- Se reciben pagos en efectivo en sobres en las reuniones de la CBI por parte de funcionarios japoneses, que inclusive pagan sus viajes y facturas de hotel.
- Un reveló que le ofrecieron “chicas” cuando sus ministros de Pesca y otros funcionarios visitaron Japón para mantener reuniones.
Barry Gardiner, un parlamentario y ex ministro de biodiversidad del Reino Unido, dijo que la investigación puso de manifiesto la “la oscuridad de práctica vergonzosa”, que es “una manera efectiva de compra de votos “.
Los periodistas, haciéndose pasar por representantes de un multimillonario conservacionista, se acercaron a funcionarios de países pro-caza de ballenas y les ofrecieron una ayuda con un paquete de medidas para cambiar su voto. Los gobiernos de St. Kitts y Nevis, Islas Marshall, Kiribati, Granada, República de Guinea y Costa de Marfil entraron en negociaciones para vender sus votos a cambio de ayuda.
Un alto funcionario de pesca de Guinea dijo que Japón le daba a su ministro por lo general un “Mínimo” de U$S 1.000 para gastos en efectivo por día durante las reuniones en la CBI. Dijo además que se utilizaron tres organizaciones japonesas para canalizar los pagos haci su país: la agencia de la pesca, la agencia de ayuda y la Fundación de cooperación de pesca de ultramar.
Japón ha reclutado a algunos de los países más pequeños del mundo a la CBI para reforzar su apoyo. Un alto funcionario de la pesca de las Islas Marshall dijo: “Apoyamos a Japón, debido a lo que nos dan.”
Un funcionario de la pesca de Kiribati, dijo el voto de su país se determinó por el “Beneficio” que recibió en concepto de ayuda. Él también dijo que Japón brindó a los asistentes dinero y ayuda para gastos.
El comisionado de la CBI para Tanzania dijo que estarían a disposición de los ministros y altos funcionarios de pesca algunas “buenas chicas” en los hoteles más los gastos de viaje a Japón.
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/environment/article7149091.ece
Aun no hay comentarios.